189
37/5
Herzlich geliebtester Freund,

6
jüngsten Herrn Bruder
Gottlob Immanuel Lindner
Zu
meinen
großen Vergnügen den jüngsten Herrn Bruder hier angetroffen,

7
der heute frühe mit polnischem Abschied wieder abgereist um uns nicht im

8
Schlaf zu stören, welches HE.
Doctor
höchlich verbeten. Vorgestern Abend

9
noch bey guter Zeit angekommen, wurde aber in der Morgenstunde meines

10
Geburtstages
27. August
Geburtstages von einem Durchfall gestört, so, daß ich Trotz meiner

11
Müdigkeit mit einem O ho! erwachte, und ungeachtet meines Zuruffens den Läufling

12
nicht erhalten konnte. Es ist also in
pleno consensu
hier
ad protocollum

13
gebracht, daß Ihr guter Freund den 27 Aug. 1760 seinem
respective
Herrn

14
Wirth ins Bett gesch… Dieses kleinen Unglücks ungeachtet, das ich mir mit

15
dem Eintritt ins 30ste Jahr niemals hatte träumen laßen, befinde mich

16
ziemlich munter, nachdem ich gestern
früh
Abend und
morgen
heute früh ein

17
Rhabarber
pulver ein
nehmen
genommen
können
. Meine beyde jungen

18
Grünhof
heute Zaļā (Zaļenieku) muiža, 70 km südwestlich von Riga, 20 km südwestlich von Jelgava/Mitau, Lettland [56° 31’ N, 23° 30’ O]
HE. habe auch schon wiewohl mit schlechtem
Appetit
auf Grünhof zu Gast

19
zu kommen gesehen. Heute schon nach Hause an Vater und HE. Buchh.

20
jungen Pastor Ruprecht
Johann Christoph Ruprecht
geschrieben und erwarte jetzt bald den jungen Pastor Ruprecht um einige

21
Besuche abzulegen; welches ich blos aus herzl. Verdrus thue. Mein Bruder wird

22
Thrl.
Reichstaler, eine im ganzen dt-sprachigen Raum übliche Silbermünze, entspricht 24 Groschen (Groschen: Silbermünze; in Königsberg war der Kupfergroschen üblich; für 8 Groschen gab es ca. zwei Pfund Schweinefleisch)
sich für vorgeschoßene 10 Thrl. an meine Schlafmütze Kopf und Halstuch

23
Mitau
heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
schwerl. pfänden; bitte daher selbige bey erster Gelegenheit nach Mitau zu

24
Vernets kleiner Geschichte
vll.
Vernet,
Abrégé d’histoire universelle
spendi
ren nebst
Vernets
kleiner Geschichte. Sein Entschluß und Ihre Briefe

25
HE. Hipperich
Johann Hipperich
können am besten nach Mitau bey HE.
Hipperich addressi
rt werden. Ich

26
lieben Hälfte
Marianne Lindner
danke herzl. für alles genoßene Gute, wünsche Ihnen und Ihrer lieben Hälfte

27
nebst sämtl. Hause Seegen die Fülle, und empfehle mich Ihrem geneigten

28
Doctor
Johann Ehregott Friedrich Lindner
Andenken, bin nach herzl. Umarmung von mir und HErn
Doctor
der das

29
Geld mit einer Gesellschaft aus Riga überschicken wird, mit aller verjahrter

30
Treue Ihr ergebenster Freund.

31
Mitau. den
28 Aug. 1760.
Hamann.


32
Adresse mit rotem Lacksiegelrest:

33
à Monsieur / Monsieur Lindner / Maitre de la Philosophie et / des

34
belles lettres et Recteur / du College Cathedral de et / à / Riga. / franco.

Provenienz

Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 2 (54).

Bisherige Drucke

ZH II 37, Nr. 189.

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.
37/6
meinen
]
Geändert nach Druckbogen 1940; ZH:
meinem