140
309/30
Königsberg den
31. März. 1759.
31
Herzlich geliebtester Freund,
32
Ich habe meinem Freunde nicht antworten, noch Sie beschweren wollen
33
sich in fremde Händel einzulaßen. Er will wegen Seiner Geschäfte sich mit mir
34
einzulaßen verschont seyn und Sie sollen sich ich weis nicht womit in Ansehung
S. 310
meiner abgeben. Wenn es auf die Wichtigkeit und Menge von Arbeit ankomt;
2
so weiß ich nicht, wie die Waagschaale ausfallen möchte. Aus sehr vielen
3
Umständen sehe ich leyder! viel falsche und zweydeutige Schritte, die ich nicht
4
berechtigt bin ihm vorzuhalten, weil sie mich nichts angehen, und weil diese
5
Aufrichtigkeit ihn zu sehr aufbringen würde, ohne ihm zu helfen. Ich zittere
6
Carl
Carl Berens
für
I
ihn und Seinen Bruder Karl, daß sie beyde wieder in das Labyrinth
7
gerathen werden – Wenn ich mir alles erlauben wollte zu schreiben, wie er es
8
von den Berens ist kein Brief überliefert
thut; so sollte er ganz andere Briefe von mir lesen; um seiner Beschuldigung,
9
als wenn ich nichts als
declami
rte und nach
hypothesen
schlöße, keine
10
Nahrung zu geben, muß meine Feder wieder ihren Willen einen ganz andern
11
Schwung nehmen. Weil mein Brief schlecht geschrieben ist, und er Ihnen den
12
seinigen anvertraut hat; so ersuche Sie um die
große Gefälligkeit
denselben
13
ihm vorzulesen, und
wo
Sie können ein
Exeget
zu seyn. Er übertrift mich in
14
dem Eyfer Gottes, er ist aber ohne Erkenntnis, wie es bey den Juden unter
15
den Römern war – er will mich der Welt nutzbar und zum Bekehrer der
16
Freygeister und Libertiner machen pp. Er will meine Religion sichten von
17
Aberglauben und Schwärmerey – seine Brüder schadlos machen – Welcher
18
radios
Halbmesser eines Kreises
Meskünstler kann alle die
radios
zählen, die aus einem Punkt gezogen werden
19
können. Seine Absichten, die er mit mir und seinen beyden ältesten Brüdern
20
im Sinn hat, sind sehr unter einander verschieden – und alle sehr gut und
21
löblich. Ich sage ihm aber mit viel Zuversicht zum voraus, daß er mit keinem
22
seinen Endzweck erreichen wird; wenn er nicht vernünftiger, klüger und
23
langsamer zu Werk gehen will, wenn er auf nichts als seine
Mittel
und
Absicht
24
sein Augenmerk richten will pp. Den Beweis davon kann ich nicht führen;
25
ungeachtet ich viele
data
davon verstehe – das schickt sich aber nicht für mich
26
davon zu reden, weil
ich nicht Gott bin
, und nach meiner Einsicht oder
27
Gutdünken Dinge einschlagen können; das schickt sich nicht, weil ich
ihm als
28
ein Freund
, und aus
allen
andern Verhältnißen Achtsamkeit schuldig bin,
29
auf deren Gränzen ich genauer sehe, als er es mir zutraut. Er aber hat auf
30
vaguen
vage
seine
vaguen
und unbestimmte Absicht so ein Vertrauen, als wenn er ich weiß
31
nicht wie viel Klafter in sein und anderer Herz sehen könnte, daß seiner
32
Aufmerksamkeit nichts entwischen müste, als wenn er Herr von seinen eigenen
33
Leidenschafften und anderer ihren wäre; und eben die Unwißenheit,
34
Uebersicht, die aus Unstätigkeit, Trägheit, Furcht entsteht – nebst den daraus
35
folgenden Affekten betrift die Mittel – die Ordnung und den Gebrauch derselben,
36
ohne der Mittel Hinderniße oder wenigstens nichtig sind. Daß sein Urtheil über
37
Grobheiten pp die er mir beschuldigt, partheyisch seyn muß, daß ich für jede
S. 311
Wahrheit am meisten büße und leide, die ich ihm sagen muß und er sich wie ein
2
galant-homme
in kleinen Wendungen und Schelmereyen gegen sein beßer
3
Wißen und Gewißen mehr erlaubt, so ist es der Wohlstand eines Stutzers
4
sich an keinen zu binden und an anderer ihrer sich zu ärgern oder lustig zu
5
machen. – Er kommt also an mir zu kurz, wenn er Antworten auf seine Briefe
6
erwarten will, nach seiner eigenen
hypothese,
da er sich voller Geschäfte
7
angiebt und mich wie einen Müßiggänger ansieht. Ist das wahr, so muß er
8
vieles übersehen, deßen ich mich zu Nutz machen
könnte
9
Wundern Sie sich nicht über das Eigene meiner Briefe; es wäre mir
10
ungl. leichter kürzere und ordentlichere zu schreiben. In allem dem
Chaos
11
meiner Gedanken ist ein Faden, den ein Kenner finden kann, und mein Freund
12
vor allen erkennen würde, wenn er sie lesen könnte. Ihre Erinnerungen darüber
13
unterdeßen sollen mir lieb seyn.
14
Eben besucht uns sein Bruder, der sich hier aufhält. Er gieng des Abends
15
um 10 von uns und hat das Unglück gehabt von 2 sr
Compagnie
überfallen
16
zu werden, die er aber erkannt und heute dafür gestraft worden. Er ist glücklich
17
entkommen, und ich habe den ganzen Nachmittag mit ihm gestern
Domino
18
gespielt. Heist das nicht seine Zeit beßer anbringen als
Journale
schreiben.
19
Ich wünschte ihm Vertrauen zu mir zu geben und ihn von andern
20
Gesellschafften abzuziehen; weil ich ihn sehr liebe und das beste von ihm hoffe.
21
Mein Freund weiß vielleicht noch zu wenig was arbeiten und müßiggehen ist,
22
wie leicht das erstere und schwer das letztere ist, wie wenig man mit seinen
23
Cic.
off.
3,1,1
Arbeiten zu pralen und wie stoltz man wie
Scipio
auf ein
otium
seyn kann.
24
Alles was Sie thun können um meinen Freund in Ansehung meiner zu
25
beruhigen, thun Sie aus Liebe für uns beyde. Wenn ich keine andere Ursache
26
habe wieder nach Riga zurück zu kommen; so wird mich die Noth – wie aus
27
Engl. – wieder zurück treiben. Wer kann bey den jetzigen Umständen für
28
Elias
2 Kön 5,25ff.
seinen Weinberg sicher seyn, und welcher Kluge wird jetzt wie
Elias
zu
29
Gehasi sagte, an Weinberge und große Dinge denken. Ich lebe hier übrigens
30
Einschluß
nicht überliefert. Einen Brief unter Einschluss, per couvert, versenden: den Brief einer Sendung an eine dritte Person beilegen, welche diesen dann weitergibt.
in meines Vaters Hause sehr zufrieden. Eben erhalte Einschluß von meinem
31
Bruder. Was macht der ehrliche Junge? Melden Sie mir doch etwas von ihm.
32
Er ist nicht recht gesund, nicht recht zufrieden. Ich werde ihm in 8 Tagen erst
33
antworten. Laß ihn zufrieden seyn, beten und arbeiten, und ein Beyspiel von
34
Ihnen nehmen. Ich bin jetzt nicht im stande ihm zu antworten, durch seinen
35
Brief aber unruhig gemacht. Laß ihn doch auf Gott vertrauen – und die ganze
36
Welt auslachen.
37
Rede
vmtl. in der
Königsb. freyen Gesellschaft
, bevor er nach Mitau zog, vgl.
HKB 143 ( I 326/8 ),
HKB 153 ( I 374/2 ).
HE. Watson wird eine öffentl. Abschieds Rede hier halten vor seiner
S. 312
Abreise, auf Befehl Ihro
Exc.
des HE
Gouv.
HE
Trescho
hat 2 Hofmeister;
2
er wollte an Sie schreiben, hat aber nichts geschickt. Ich muß alles
3
unterdrücken, was ich Ihnen noch zu melden hatte, weil ich darinn gestört worden.
4
HE Wagner wird alles besorgen. Mein Vater grüst Sie auf das herzlichste.
5
Fr. Hartungen hat Verlöbnis gehabt vorigen Sonntag. Laß den
Doctor
in
6
Gottes Namen herüberkommen. Ich sollte nicht meynen, daß es ihm gereuen
7
wird. Ich umarme Sie und Ihre liebe Marianne nebst nochmal. Gruß von
8
Sergeanten
Adam Heinrich Berens
meinem Alten auch den jungen
Sergeant
en. Meinen Bruder bitte nicht zu
9
vergeßen.
Leben Sie wohl und lieben mich.
Provenienz
Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 2 (34).
Bisherige Drucke
Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, I 366 f.
ZH I 309–312, Nr. 140.
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
310/30 |
vaguen |
Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1955): lies vague |
|
311/8 |
könnte ]
|
Geändert nach Druckbogen 1940; ZH: könnte. |
|
311/28 |
Elias ]
|
Korrekturvorschlag ZH 1. Aufl. (1955): lies Elisa |