192
40/17
Mitau
heute Jelgava, Lettland [56° 39′ N, 23° 43′ O] (40 km südwestlich von Riga)
Mitau den
13
Sept.
1760.

18
Herzlich geliebtester Vater,

19
Gott gebe, daß Sie sich wohl befinden mögen, wie ich. Schreibe Ihrem

20
Verlangen gemäß wieder an Sie, weil ich Anlaß dazu zu haben glaube. Von Riga

21
habe noch nichts erhalten, warte morgen oder übermorgen. Montags frühe

22
wills Gott! werde aus meinem jetzigen Qvartier ausziehen, und bin

23
entschloßen das Wirthshaus zu wählen, wo unsere Fuhrleute einkehren. HE.

24
Hof
Doctor
muß seine 3 Zimmer räumen, da sie zu einem Ball, der von einer

25
Starostin
vmtl. die Frau des herzoglichen Verwalters von Kurland bzw. Stellvertreters in Mitau; vgl.
HKB 191 ( II 39/22 )
hiesigen Starostin dem Hofe gegeben werden soll, gebraucht werden; dies

26
Haus das größte und beste dazu in Mitau ist, diese Bedingung eingeräumt

27
werden müßen vom Miethsmann. Mein künftiger Aufenthalt wird daher

28
kostbarer und desto kürzer seyn. Hatte noch gern Antwort von Ihnen und

29
HE. ArchiDiaconus
Johann Christian Buchholtz
auf mein letztes
Wahrscheinlich
HKB 188 ( II 35/31 )
, indem der verschollene Brief vom 11. September wohl nur die Nachricht enthielt, er komme bald.
HE.
ArchiDiaconus
auf mein letztes abgewartet – vielleicht ist es aber nicht

30
nöthig. Werd ich aus
Riga
befriedigt, so gehe mit Gottes Hülfe mit ersten

31
Fuhrmann zurück. Jahreszeit und Wunsch treiben mich ohnedem. Es ist hier

32
alles so kostbar wie in Engl. Z. E. der Barbierer fordert für einen Bart

33
1 Tympf und läßt einen Sechser liegen
Ein Tympf ist ein Achtzehngröscher, der im Laufe der Zeit immer wieder verschlechtert wurde; ein Sechs-Groschen-Stück entsprach 1/60 Taler.
1 Tympf und läßt einen Sechser liegen, wie es dem
Capitain
meinem

34
fl.
Gulden, Goldmünze, hier aber vmtl. 1 polnischer Gulden, eine Silbermünze, entsprach ca. 30 Groschen.
Reisegefährten hier gegangen; ein halb Buch Postpapier 1 fl. oder 2 Tympf pp.

S. 41
Habergrütze
Hafergrütze
Die meisten Mahlzeiten habe mich hier mit Habergrütze begnügt; werde

2
unterdeßen meinem Leibe nichts entziehen. Wenn ich nicht ausgehe, ist Butterbrodt

3
mein schmackhaft Abend
brodt
mahl, wofür ich Gott danke.

4
Meine Gesundheit ist völlig wiederhergestellt und ich habe mich morgen bey

5
HE Rathsverwandten Hipperich
Johann Hipperich
HE Rathsverwandten
Hipperich
zu Gast gebeten, der mein alter guter

6
Freund ist und wo ich für einige
Medicament
en, die ich hier nehmen müßen

7
eine kleine Rechnung habe. Meine
Diät
ist nicht mehr nöthig, schickt sich auch

8
nicht in einem öffentl. Hause. Ich werde mich unterdeßen so gut einrichten als

9
ich kann. – Erhalte eben jetzt eine höfliche schriftliche Einladung morgen

10
Mittag; habe HE Hof
Doctor
um gütige Besorgung eines Einschlußes für

11
diesen Brief gebeten.
Gegenwärtigen Brief
bitte nicht mehr zu beantworten,

12
oder im widrigen Fall die Antwort an meinen Bruder nach Riga zu

13
addressi
ren. Gott seegne, stärke und erhalte und gebe mir Gnade Sie bald

14
wiederzusehen. Grüßen Sie alle gute Freunde und Hausgenoßen. Ich ersterbe nach

15
kindlichem Handkuß Ihr gehorsamster Sohn.

16
Johann George.


17
Vielleicht verdinge mir bey HE.
Hipperich
einen Tisch die kurze Zeit meines

18
Aufenthalts, wo ich gesunder und wohlfeiler als im Wirthshause auch

19
ungebundener und angenehmer speisen kann. Ich bin ohnedem bisher von ihm

20
mit Habergrütze nach Herzenslust gepflegt worden. Leben Sie wohl. Gott

21
mit Uns.


22
Adresse mit rotem Lackrest:

23
à Monsieur / Monsieur Hamann / Chirurgien bien renommé / à

24
Coenigsberg.
/ Altstadt in der / heil. Geistgaße. /
per Couvert.

Provenienz

Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], I 1 (75).

Bisherige Drucke

ZH II 40 f., Nr. 192.