251
218/30
Königsberg. d.
25.
Jul.
63.

31
Hochwolgeborner Herr,

32
Höchstzuehrender Herr,

33
Gönner u. Freund!

34
Gestern als vom achten Sonntage nach
Trinitatis
wurde mir aus hiesiger

35
Fortsetzung ihres Katalogs
Hier ist wohl eine interne Fortsetzung des Katalogs der Ostermesse vonseiten der
Kanterschen Buchhandlung
gemeint; später im
Messkatalog für Michaelis 1763
, S. 402 ist der Titel dann auch offiziell verzeichnet.
Kanterschen Buchhandlung die Fortsetzung ihres Katalogs von der letzten

S. 219
Meße zugeschikt. Weil meines Vaters ganze Haushaltung in die Vesper gegangen

2
war, so war ich schuldig das Haus zu hüten. Unterdeßen fällt mir der gedachte

3
Schreiben
Moser,
Treuherziges Schreiben eines Layenbruders
, hier der Einzeldruck von 1762
Katalogus in die Hände u. indem ich lese, finde ich:
Schreiben
,
treuherziges
,

4
eines Layenbruders im Reiche
p. Der Titel schoß mir ich weiß nicht warum?

5
aufs Hertz, daß ich bald alles im Stich gelaßen hätte, um meine Neugierde zu

6
löschen. So bald ich mich wieder besann, schämte ich mich meines Ungestüms,

7
lachte ein wenig darüber u. kasteyte mich bis gegen Abend, da mir ein neuer

8
Paroxysmus
anwandelte, daß ich einen guten Freund beynahe zwang für mich

9
in den Buchladen zu lauffen, ohne jemanden daselbst anzutreffen, weil es Sonntag

10
war. Heute frühe gehe ich zur Kirche ins Montagsgebet, muß den Buchladen

11
vorbey u. kann der Versuchung nicht widerstehen das
treuhertzige Schreiben
mit

12
in die Kirche zu nehmen. Einige Blike, die ich darauf geworfen hatte, machten

13
mich so unruhig, daß ich nach verrichtetem Gottesdienste gleich zu meinem

14
Freund
N.N. Däntler
Freunde eilte, der nächst der Kirche wohnt, mein Frühstük immer fertig hält,

15
der aber morgen Gott Lob! nach Kurland heimgehen wird, um mich zu guter Letzt

16
bey ihm satt zu lesen u. satt zu trinken.

17
Ew. Hochwolgebornen ersehen aus dieser langweiligen Erzählung, daß ich

18
Widersacher
Hamann selbst mit seiner Kritik an
Moser,
Der Herr und der Diener
in
Hamann,
Wortfügung
.
heute erst Dero treuhertziges Schreiben an den Widersacher
gesehen

19
u.
gelesen
habe, u. durch Dero großmüthige Antwort auf den Unfug

20
dieses Splitterrichters wie
aufs Haupt geschlagen
bin. Ich habe unmöglich

21
unterlassen können Ihnen wenigstens Nachricht von Dero erhaltenem
Siege

22
Verleger
wohl Knoch und Esslinger. Verlag in Frankfurt am Main, ab 1742 unter Leitung von Johann Adolf Knoch und Johann Georg Esslinger. Der Königsberger Verleger
Johann Friedrich Hartknoch
reiste wohl nach Frankfurt, siehe
HKB 252 ( II 221/3 )
.
zu ertheilen, da durch einen glücklichen Zufall an Dero HE. Verleger ein
Paquet

23
von dem meinigen abgefertigt werden soll. Es fehlt mir schlechterdings an Zeit

24
mich gegen Ew. Hochwolgebornen
ganz
erklären zu können; also will ich

25
halbe Erörterungen unterdrüken. Seit 3. Wochen habe den Anfang gemacht, auf

26
Dero Kanzelley des hiesigen Magistrats zu arbeiten um mich zu Geschäften ein

27
wenig vorzubereiten, u. bin nach abgelegter Probe gegenwärtig im Begriff mich

28
der Kgl. Kriegs- u.
Domainen
Kammer aufzudringen, um alle Autorgrillen mir

29
gänzlich aus dem Sinne zu schlagen u. Kunstrichtern künftig den Mund stopfen

30
zu können. Hiernächst liegt mir die Abreise meines letzten Freundes im Gemüthe,

31
der morgen abgehen will u. mir treue Dienste seit seines hiesigen Aufenthalts

32
erwiesen hat. Ein junger Mensch, der mir zu gefallen ein wenig Englisch u.

33
Italienisch mit- u. mir alle saure Gänge oder verdrüßliche Handarbeit

34
abgenohmen hat.

35
So viel ich den Philologen kenne, dürfte ihn wol nichts so sehr als das

S. 220
Beyspiel seines ältern Bruders am Ufer des Mayns aufmuntern an seine

2
Palinodie
zu denken u. auch selbiger seinen Schwanengesang zu machen.

3
Sein Wahlspruch ist immer gewesen:

4
Was ich geschrieben …
Verse wohl von Hamann selbst
Was ich geschrieben hab, das deke zu

5
Was ich noch schreiben soll, regiere Du.

6
Der Gott
Daniels
sey Ihr Schild u. großer Lohn! Ich habe die Ehre mit

7
aufrichtiger Ehrerbietung zu seyn

8
Ew. Hochwolgebornen

9
ergebenster Diener.

10
Johann George Hamann.

11
homme de lettres.

Ein Entwurf. Provenienz: Druck ZH nach den unpublizierten Druckbogen von 1940. Original verschollen. Letzter bekannter Aufbewahrungsort: Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg, Msc. 2552 [Roths Hamanniana], II 77:

497/31
Königsberg den
25 Julij. 63.

32
Hochwohlgeborner Herr,

33
HöchstzuEhrender Herr

34
Verehrungswürdiger
Gönner und Freund,

35
Gestern als am achten Sonntag nach
Trinitatis
wurde mir aus der hiesigen

36
Kanterschen Buchhandlung
hiesiges Ortes
die Fortsetzung
I
ihres

37
Catalogi
von der letzten Meße zugeschickt. Weil
jedermann aus unsers
meines

38
Vaters ganze Hau
se
shaltung in die Vesper gegangen war, so war
es meine

39
ich Schuldig
keit
das Haus zu hüten. Unterdeßen fällt mir der Catalog in

40
die Hände und indem ich lese, finde ich:
Schreiben, treuherziges, eines

41
Layenbruders im Reich
pp. Der Titel schoß mir ich weiß nicht warum? aufs

42
Herz, daß ich bald alles im Stich gelaßen hätte um meine
n
Neugierde zu

43
löschen. So bald ich wieder besann
Ich
schämte mich meines Ungestüms,

44
lachte ein wenig darüber, und kasteyte mich biß gegen Abend, da mir ein neuer

45
Paroxysmus
anwandelte, daß ich einen guten Freund beynahe zwang für

46
mich in den Buchladen zu gehen,
der aber n
ohne jemanden
zu Hause

47
antraff
daselbst anzutreffen weil es Sonntag war. Heute frühe gehe ich
in

48
zur Kirche ins Montaggebet, muß den Buchladen vorbey und kann der

49
Versuchung nicht wiederstehen das
treuherzige Schreiben
mit in die Kirche zu

50
nehmen. Einige Blicke, die ich darauf geworfen hatte, machten mich so

51
unruhig, daß ich nach verrichtetem Gottesdienst gleich zu meinem Freund eilte,

52
(der nächst der Kirche wohnt und mein Frühstück immer fertig hält, der aber

53
morgen Gott Lob! nach Kurland heimgehen wird) um mich
zu guter Letzt

54
bey ihm satt zu lesen und satt zu trinken.

55
Ew. Hochwolgeboren ersehen aus dieser langweiligen Erzählung, daß ich

56
heute erst Dero treuhertziges Schreiben an einen Ihrer Widersacher gesehen

57
und gelesen habe und durch Dero grosmüthige Antwort auf den Unfug
eines

58
dieses Splitterrichters wie aufs Haupt geschlagen bin. Ich habe unmögl.

59
unterlassen
wollen
können Ihnen wenigstens Nachricht von Dero erhaltenen

60
Siege
zu ertheilen, da durch einen glückl. Zufall an Dero Verleger heute noch

61
ein Pack Schriften von dem meinigen abgefertigt werden soll.
Da e
Es fehlt

62
mir
allso
schlechterdings an Zeit
gebricht
mich
ganz
zu erklären;
so
allso

63
will ich alle halbe Erörterungen unterdrücken. Ich arbeite jetzt seit 3

64
Wochen auf der Kanzelley des hiesigen Magistrats um mich zu Geschäften ein

65
wenig vorzubereiten und bin nach abgelegter Probe jetzt im Begriff mich der

66
Kgl. Kr. v. Dom. Kammer aufzudringen um alle Autorgrillen mir gänzl. aus

67
dem Sinne zu schlagen, und meinen Kunstrichtern den Mund zu stopfen.

68
Außerdem
Hiernächst liegt mir die Abreise meines letzten Freundes im

69
Gemüth, der morgen abgehen will, und mir treue Dienste seit seines hiesigen

70
Aufenthalts erwiesen hat. Ein junger Mensch, der mir zu Gefallen ein wenig

71
engl. v italien mit
genommen
und mir alle saure Gänge oder verdrüßl.

72
Handarbeit abgenommen hat.

73
So viel ich den Philologen kenne,
denkt er an nichts weniger
dürfte ihn

74
wol nichts
mehr
so sehr als das Beyspiel seines älteren Bruders am Ufer

75
des Mayns aufmuntern an eine
Palinodie
einmal zu denken, und aus

76
selbiger vielleicht seinen Schwanengesang zu machen. Sein Wahlspruch ist immer

77
gewesen:

78
Was ich geschrieben habe, das decke zu

79
Was ich noch schreiben soll, regiere Du.

80
Ew. Hochwolgeboren werden die Freyheit gegenwärtiger Zuschrift

81
entschuldigen

82
Der Gott Daniels sey Ihr Schild v großer Lohn! Ich habe die Ehre

Provenienz

Eine Abschrift des Briefes von Johann Caspar Lavater, aufbewahrt in Zürich, Zentralbibliothek, Signatur FA Lav. Ms. 510.270. Original verschollen. Letzter Aufbewahrungsort unbekannt.

Wie Hamann in HKB 252 (II 221/2–8) an Lindner schreibt, hat er am Tag zuvor einen Brief an Moser in Frankfurt geschrieben und Hartknoch mitgegeben. Der Brief selbst ist nicht überliefert, aber eine Abschrift desselben von Lavater. ZH edierte nach dem in Königsberg verbliebenen Entwurf (vgl. ‚Entwürfe‘ zu diesem Brief), den Hamann als Ausgangspunkt für die Abschrift des Briefes an Lindner nahm (vgl. HKB 252 [II 221/9–222/19]). Daher gibt es zahlreiche Abweichungen zum Druck in ZH.

Bisherige Drucke

Friedrich Abbts vermischte Werke. Neue und mit Anmerkungen von Moses Mendelssohn vermehrte Auflage. Berlin und Stettin, bey Friedrich Nicolai 1782, III 84–88 (1. Aufl. 1771).

Friedrich Roth (Hg.): Hamann’s Schriften. 8 Bde. Berlin, Leipzig 1821–1843, III 202 f.

ZH II 218–220, Nr. 251.

Digitalisat