275
271/28
Königsberg den
6
Novbr.
64.
29
Geliebtester Freund,
30
Zuschrift
nicht ermittelt
Vorgestern habe mit unendlichem Vergnügen Ihre werthe Zuschrift
31
erhalten an deren Innhalt ich den aufrichtigsten Antheil nehme und herzlich
32
Vaterstand
durch die Geburt der Tochter Brendel
wünsche, daß Gott die Zufriedenheit Ihrer Ehe durch den süßen Vaterstand
33
erhöhen und fernerhin vervielfältigen,
wolle
auch
Ihrer liebwerthen Hälfte, der
34
Mutter
Fromet Mendelssohn (1737–1812)
jungen Mutter, zur Fortsetzung Ihres Berufs Kräfte und Reitze wiederschenken
35
Nicolai
Friedrich Nicolai
homme de lettres
Garnier,
L’Homme de lettres
wolle. – Herr Nicolai darf mit Durchlesung des
homme de lettres
nicht eilen,
S. 272
Herder
Johann Gottfried Herder
da mein lieber
Herder
den unvermutheten Beruf zur Collaboratorstelle, die
2
eben so einträgl. als gemächlich ist, nach Riga erhalten und ich auf seine
3
baldige Abreise so viel mögl. dringen werde. Bitten Sie aber Ihren Freund, daß
4
er sm. gütigen Versprechen gemäs meinen
Defect
im
Dante
suppli
rt, und mir
5
folgende Verse aus dem
XIX
und
XX Canto del Paradiso
durch einen sr.
6
Bedienten abschreiben läßt; neml:
Canto XIX v.
40
7
Allo stremo del Mendo
e dentro ad esso
bis zum 67:
8
– – – – –
9
Assai t’è mo aperta la latebra.
10
und
Canto XX.
vom
v.
78
Ciascuna cosa, quale ell’è, diventa
bis zum v. 117.
11
Fu degna di venire a questo
giuoco
.
12
Opera omnia
vmtl. Hamanns eigene Schriften
Was die so genannte
Opera omnia
anbetrift: so liegen selbige schon für Sie
13
fertig und warten nur darauf, daß ich ausgehen werde um selbige zum
14
Sokrat. Denkw.
Hamann,
Sokratische Denkwürdigkeiten
Buchbinder zu bringen. Die Sokrat. Denkw. bin aber nicht mehr im stande Ihnen
15
zu schaffen, weil selbige bereits längst fehlen. Da selbige von Druck und
16
Schreibfehlern wimmeln; so wäre mir um desto mehr gelegen Ihnen ein
17
corrigirtes Exemplar zu überschicken. Vielleicht werde Ihnen auch eine kleine
18
Abhandl. (statt eines antidots) vom HE. M. Kant
Kant,
Träume eines Geistersehers erläutert durch Träume der Metaphysik
Abhandl. (statt eines
antidots
)
vom HE.
M. Kant
beylegen können, auf
19
deßen Umgang ich mich gegenwärtig einschrenke. Er wird unter andern darinn
20
Opera omnia eines gewißen Schwedenbergs
Swedenborg,
Opera philosophica et mineralia
, Londoner Ausgabe nicht ermittelt
die
Opera omnia
eines gewißen
Schwedenbergs
recensi
ren, die neun große
21
Quartanten
betragen und in
London
ausgekommen sind. Vergeßen Sie nicht
22
Mutter und Tochter auch im Namen Ihres abwesenden aber in Gedanken
23
oft gegenwärtigen Freundes zu umarmen und empfehlen Sie mich bestens
24
unsern gemeinschaftl. Freunden. Mein alter Vater seegnet Sie. Ich umarme
25
Sie gleichfalls und ersterbe Ihr treuergebenster
26
Hamann.
27
Adresse:
28
A Monsieur / Monsieur Moyse / Fils de Mendelson / Sçavant très celebre
29
/ à /
Berlin
.
30
Vermerk von Nicolai auf dem Adressblatt:
31
Haman
1764.
Provenienz
Staatsbibliothek zu Berlin, Nachlass Friedrich Nicolai/I/30/Mappe 11, 6.
Bisherige Drucke
Otto Hoffmann: Hamann-Briefe aus Nicolais Nachlass. In: Vierteljahrschrift für Litteraturgeschichte I (1888), 122 f.
ZH II 271 f., Nr. 275.
Zusätze fremder Hand
|
272/31 |
Friedrich Nicolai |
Textkritische Anmerkungen
Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch
geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind
vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden
vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter
Quellen verifiziert werden konnten.
|
271/33 |
wolle auch ]
|
Geändert nach der Handschrift; ZH: auch Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): auch wolle |
|
272/7 |
Allo […] Mendo] |
Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): All’ estremo del Mondo |
|
272/11 |
giuoco |
Korrekturvorschlag ZH 2. Aufl. (1988): gioco |
|
272/18 |
Abhandl. […] antidots)] |
Geändert nach der Handschrift; ZH: Abhandl., statt eines antidots, |
|
272/31 |
Haman 1764. |
Hinzugefügt nach der Handschrift. |