HKB – Brief 615

615

Weimar, Anfang März, 11., 17. und 21. Mai 1781

Johann Gottfried Herder und Caroline Herder → Johann Georg Hamann

Brieftext Überlieferung & Textkritik

614 ◀

HKB

▶ 616

270/12

Vermerk von Hamann:

Erhalten den 3

Juni

am Pfingstsontage

Es dünkt mir selbst eine so lange Zeit, liebster H., seit ich nicht an Sie

geschrieben, daß ich jetzt zu einem Briefe gehe, ohne vielleicht Materie zu haben,

womit ich Sie erfreuen könnte. Ihren ersten Brief empfing ich am Neuen

Jahr auf dem Krankenbette; auf dem ich indeßen doch schon wieder so weit

war, daß ich ihn lesen und mich durch Ihr gutes Andenken erholen konnte.

Nach den Weihnachtsfeiertagen nehmlich, die ich sehr gesund durchgebracht,

überfiel mich plötzlich ein so starkes Kopfweh, mit Hitze und trockner

Betäubung, die mich ein paar Tage

alle

stark festhielt, und es hätte schlimm

werden können, so wie es denn bei andern Patienten der Krankheit in diesem

Winter übel geworden ist u. Einer davon noch jetzt kaum wieder anfängt Kräfte

zu bekommen; wenn nicht zum Glück ein guter Arzt u. meine ziemlich gesunde

Natur beizeiten das Ihrige gethan hätten, daß ich sogar auch dem

Phantasiren, wofür ich mich sehr fürchtete, Gottlob noch entrann und auch die

Kopfschwäche, die ich den ganzen Januar hindurch fühlte, sich ziemlich verlohren

hat. Ich brauche jetzt

die Queckenkur

mit außerordentlichem Erfolg und denke

mir dadurch selbst den Pyrmonter auf dieses Jahr zu ersparen. – Mit Ihrem

Briefe kam zugleich das zweite Heft von Mendelsohns Moses ohne Brief an

und 2. Gemälde vom

verstorbnen

Grafen zu Bückeburg und der mir ewig

lieben Gräfin, daß also mein Neujahrstag nicht ohne mancherlei Geschenke

von allen Seiten abging. Einige Tage drauf bekam ich freilich auch den

bübischen Ketzerallmanach zu lesen, der auch meinen Namen mit Koth

bemahlt hat – indeßen, dachte ich, so muß das Jahr anfangen –

Bona mixta

malis

– und so ists bisher fortgegangen u. so wirds fortgehen, bis man ins

S. 271

Grab fällt. Auch Leßings Tod gehört dazu: der mir sehr bitter gewesen ist

und den ich noch nicht vergeßen kann. So wenig ich mit ihm im

engen

Briefwechsel gestanden: so eine große Gestalt war er doch in unsrer literarischen

Welt für mich, die ich mir oft nahe fühlte, zumal ich ihn persönlich und sehr

freundschaftlich, männlich u. bieder in Hamburg kennen gelernt hatte. Wenig

Tage vor seinem Tode, Ende Januars, habe ich noch einen Brief von ihm u.

dachte nicht, daß es der letzte seyn würde. Die große Lücke steht nun da und

die Melchior Götze u. andre Unbeschnittene freuen sich in der Stille. Der

Nicolaische Trupp hat jetzt, wo möglich, noch weiter Feld: u. wie lange wirds

seyn, daß für Deutschland wieder ein Leßing gebohren wird? – Um mich

herum fühle ich eine sonderbare Wüste, da ich doch in dem Eigentlichen,

worüber ich reden möchte, niemand hier habe, mit dem ich sprechen kann,

als meine Frau. Die hiesigen

schönen

Geister sind so sehr weit von mir, u.

leben in

ihrer

Welt, in denen es ihnen sehr wohl ist, dem Erzsophisten und

weichen, üppigen Vertumnus, Wieland, vor allen. Von den Schweizern

bis

ich auf eine sonderbare Weise fortgerückt – kurz, lieber H., Sie sind mir beinah

noch der Einzige von Allen, mein ältester, treuer, bester, der mir noch immer

meine Jugendzeiten, die ich in Armuth und vergnügter Dumpfheit hinbrachte,

zurückruft u. an den ich mich gern so klammern möchte, wie an eine lebende

Dädalische Bildsäule ein Vertriebener, Umherirrender, der an ihr Jugend,

Freund und Vaterland wiederfindet. Bewahren Sie sich nur, Lieber, u. hüten

Sie sich vor dem garstigen Schwindel, daß er Sie nicht übermöge. Meine Frau,

ein großer Doktor, ist mit Ihrer Diät nicht zufrieden, mit den Gänsen z. E.

und dergleichen unverdaulichen Sachen, die alle solche Uebel befördern. Sie

soll Ihnen einmal eine Lebensordnung vorschreiben u. noch beßer wärs, wenn

Sie sich in

ihre

Kost und Kur gäben. Sie macht mit ihrem

Tißot

und ihrem

einfältigen

Angesicht große Kuren; leider aber, daß ihr Ehegemal ihr selbst

nicht folget. In der That, lieber H., schonen Sie sich, wenn nicht Ihret- so

Ihrer Kinder wegen. Mich dünkt immer, Sie fressen an sich selbst und Ihr

Geist überwältigt sich in Ihnen. Laßen Sie gehen, wie es geht und

schließen

Ihre Hütte zu; es ist ja auch mit uns noch nicht aller Tage Abend. Und

kommt der, was fehlt uns denn? Ich werde von Tag zu Tage klärer

überzeugt, daß in unsrer Zeit das einzige Mittel zu wirken – leiden ist, wenn man

nicht schmeicheln u. Tellerlecken will. Die 30. Tyrannen zu Sokrates Zeit

sind jetzt in die Millionen gewachsen u. in allen Ständen gehts so kunterbunt

her, daß einem, wenn mans sieht, Farbe u. Wort fehlet. Unser geliebteste

Herzog ist jetzt in Kassel, mit

HErn.

Merk, der dahin beschieden ist, die Galerie

S. 272

studieren

, weil er sich von der ersten Kindheit auf für die Kunst geschaffen

fühlt u. glaubet. Sie sind auch in Göttingen gewesen, wie billig ist u. wer

weiß, wohin es in kurzem gehn wird. Kunst, Kunst, ist jetzt die Losung, der

alles zu Füßen liegt: süßer mystischer Opiumtraum unverstandner Ideen u.

Gefühle.

―――――――――――――――――

den 11. Mai.

So weit war dieser

Brief im Anfange des März geschrieben u. er blieb unter einer Reihe

Drückniße u. Zerstreuungen liegen, bis die glückl. Niederkunft meiner

Fr. kam, die ich Ihnen sogleich meldete u. gestern Ihr lieber Brief mit

den Schattenrißen, als ein

Monitorium

ankam, dem ich also auch gleich

seine Kraft geben u. vollenden will, was ich allenfalls in der Wüstenei

meines Kopfs u. Herzens Ihnen, wo nicht an Blumen u. Früchten, doch an

dürrem Laube übersenden u. melden kann.

Das erste ist ein Kirchen- u. Bußgebet, das ich auf höchsten Befehl, weil

die vorigen erbärml. waren, verfaßt habe u. das seit Ostern in Gebrauch ist.

Es ist nicht ohne

kleine

Reibung des ersten Ministers abgegangen, der

auch einige Worte eingeflickt hat; weiteres drüber zu sagen, ist nicht der Rede

werth: der Eine Buß- ist durch meine Veranlaßung auf den Karfreitag, der

hier schändl. begangen wurde, verlegt, u. dies war

caput fabulae,

aus dem

das andre

worden –

– Das zweite ist eine Oster Kantate, vom hiesigen

Kapellmeister Wolf

componi

; auch nicht der Rede werth u. nur auf sein langes

Bestreben, aus der zieml.

alten

Handschrift gezogen – – Beian liegen zum

schönen Dank für Ihre Silhouetten, meine u. meiner Familie, die ich sogleich

gestern, weil eben der Silhouetteur hier war, habe verfaßen laßen. Wie sie

sind, weiß ich noch nicht; denn ich habe sie im Kleinen noch nicht gesehen.

Die Ihrige dünkt mich unkänntlich u. doch wahr, wenigstens ein braver

Kopf, wie Ihres Michels; den ich mich freue, im Schatten gesehn zu haben.

Kreuzfeld kommt mir schwach vor u. Lauson ist sehr känntlich Lauson. Ich

danke für Alles; u. wenn Sie zum Recompens der hiesigen Genies Wielands,

Göthe

, Knebels, des Herzogs haben wollen, so stehn sie sogleich zu Dienst;

ob Sie gleich noch nicht in den großen Prophetenglauben an Silhouetten-

eingew.

Orakel, das Urim u. Thummim unsers Lustrum, eingeweiht

scheinen. – Vielleicht lege ich auch das Buch

des erreurs

gleich bei; ich habs eben

nicht in meiner

Hand

u. über Hals u. Kopf darnach geschrieben, weil ich

glaube, daß die in Ihrem Briefe blind citirte Stelle

von

Claudius daraus ist.

Ich komme Ihnen mit keinem Urteil über das Buch zuvor; Ihr Gefühl ist

reicher u. richtiger als das Meine. – Noch wollte ich Ihnen einige geschriebnen

S. 273

acta,

Mosers Entlaßung u. die schändliche Begegnung des

Conseils

gegen

ihn beilegen, die wir durch eine geheime HinterThür empfangen hatten.

Meine

Fr.

aber hat sie der Sicherheit wegen vor der Niederkunft verbrannt

u. sie hat Recht dran gehabt: es geht nichts über das Schändliche der

Begegnung. Meine Seele wird sich freuen, wenn er aus dem

jämmerl.

Lande heraus

ist u. sein Zwingenberg verkauft hat; worinn man ihm auch heiml.

Hinderniße in den Weg gelegt hat, um ihn so mit Ehren als einen Staatsgefangnen

im Lande zu haben. O Schändlichkeit der Schändlichkeiten! Der Vogel ist

ihnen aber allen zu mächtig u. wird sein Netz, wenn es auch sein Nest seyn

sollte, zerreißen u. den heißen Koth in ihr Angesicht schmeißen. Nächstens

drüber ein Mehrers. Er glüht von Haß u. Rache gegen die Fürsten!

solche

Fürsten nehml. u. im Grunde sind alle

solche

. Mich wundert, was Stark

dort thun wird. Man hat ihm die Schrift „

vom Zweck

des Frei M-Ordens“

zugeschrieben; die hier rings umher schreckl. gelesen wird –

der

ich glaubs

aber nicht. Der Jesuit u. Betrüger, der er überall gewesen ist, wird er auch

da seyn u. damit Gott empfohlen! – Jerusalem ist ein kleiner, enger,

politischer Kopf, ein Hofmann, Gottserbärmlich; seine Zeit wird auch ausgehen,

u. aus seinem Urteil mache ich mir sehr wenig. – Der Fr. M. Orden geht

mit einer großen Zusammenkunft schwanger, worauf der Hohepriester ihres

Nichts, der Herz. Ferdinand, die ganze Welt durch die Frage zubereitet:

„welches der

wahre

Zweck des

Fr.

M. Ord. sey?“ Alles, was Kopf haben will,

arbeitet drauf; u. die Mögl. u. Exsistenz der Frage selbst zeigt,

daß

was

an den Antworten seyn werde. Alchymie u. Magie werden ausgeschloßen in

den Antworten; es soll auf Tugend u. Weisheit beruhen

etc.

Gegen jene

soll auch Ihr alter Fritz sich neul. stark erklärt haben: denn es ist nicht zu

glauben, was in unserm aufgeklärten Jahrhundert die Magie insonderheit für Raum

gewinnt. Von Paris bis Berlin ist sie ausgebreitet, u. die Voltärianer sind

Hauptsproße derselben; eine Menge vornehmer, aufgeklärter Leute.

Ihr Band

ist Ungefähr u. ein blinder Gehorsam: keiner weiß, mit wem er zu thun hat?

es ist schreckliches Zeug was ich hie u. da, durch den u.

den

Fremden –

höre.

Am Rhein sind große Proselyten derselben; u. sie gehn sehr auf Proselyten

aus. – Der Verf. des Buchs

des erreurs

soll

Martinez

in Paris seyn; ders

aber nicht selbst geschrieben, sondern ein Jünger desselben, der mir auch

genannt ist. Der Meister soll aber mit dem Buch gar nicht zufrieden seyn. –

Von

Calliostro

in Strasburg werden Sie gehört haben; ich weiß aber nicht,

ob er zur vorigen Sekte gehöret. Das sind die Schwefelblumen der reinen

Vernunft, über die Kant das Gesetzbuch schreibet.

S. 274

Von der Meße habe ich noch nichts

gesehn;

auch beinah wenig zu sehen

Lust. Mich wundert, was in Leß. 6. u.

5. ten

Beitrage seyn werde; deren der

letzte erst Michael. heraus kommt.

Med

Mendels.

schreibt mir, daß seine Sachen

auf Befehl des Herzogs durch Schmid in Brschw. versiegelt sind u. sein

Bruder aus Breßl. hingereist sei, sie zu empfangen. Die Briefe sollen jedem,

ungelesen, zurückgeschickt werden. Ich bin neugierig, was man finden werde

u. hoffe es zu erfahren. Meiners hat eine Gesch. der Wiß. in Griech. u. Rom

geschrieben u. Adlung mancherlei über Geschichte u. Ursprung der D. Sprache.

Mich wundert, daß Ihnen das Phänomenon der Buchhandl. der Gelehrten

in Deßau noch nicht vorgekommen

ist;

mich intereßirts sehr, die Plane sind groß

u. gut; nur thut mirs leid, daß ich zu alt u. ausgemergelt bin,

dran

Theil

zu nehmen. Es sind schon 2. Stück ihrer Berichte heraus u. ihre Artikel sind

diese Meße 54.; Reichart ist auch mit ihnen. – Habe ich Ihnen von Chevilah

nicht das Zeitungsblatt geschickt, wo die Nachricht vom Buch stehet? So

will ichs thun, wenn es mir wieder in die Hände fällt. Von Ziehen habe

nichts weiter erhascht, als dies unwichtige Blatt, was ich beilege.

Monboddo

muß ein toller Kopf sein, ich kenne sein Werk nicht. – Sollte Stark wirkl. die

freimüthige Betrachtungen geschrieben haben; mich hat gedünkt, sie seyn

einem Hermes ähnlicher, der das Lehrbuch des

th. geschrieben hat. –

Steinbart ist in den Gött. Zeitungen außerordentl. heruntergesetzt worden, so daß

ihm, wie mich dünkt, selbst Unrecht geschieht. Gegen

Leß

ist er doch wahrl.

ein Riese. Laßen Sie sich doch das Blatt geben. – Es ist ein junger Tobler

aus der Schweiz hier, der hier sehr

feti

rt wird; ein Sohn des alten Toblers,

u. neul. ein Uebersetzer des Sophokles: ein feiner u. scharfsinniger Mensch,

der mir aber kein Zutrauen

inspi

riret, u. den Göthe gar den kleinen Lavater

genannt haben soll. Das letzte glaube oder begreife ich nicht, ob ich gleich

Lav. nicht persönl. kenne. – Da Sie doch das Oelzweig des Friedens von

Klopst. so liebhaben: so ist hier auch seine Anfrage an Bode, die mir eben

in die Hand fällt, mit dem Kopf des Brutus versiegelt. Ich höre, er ist für

seine D. Rechtschreibung so paßionirt, daß er auch in der Gesellschaft, wo

er sonst ein Lamm u. Engel ist, sich hierüber ereifert. – Der Herzog hieselbst

hat die Büttnersche Biblioth. in Göttingen gekauft; doch so, daß sie der Verf.

lebenslängl.

nutzt u. vermehret: ich werde sie also kaum sehn u. gebrauchen;

gräme mich auch nicht darüber und wünsche mir nur einen Ort der Ruhe

u. des innren Lebens. Hier ist nichts, nichts, nichts, als armes Treiben u.

Martern des Geistes; despotische Anarchie u. anarchischer Despotismus.

Ich ergreife wieder die Feder; werde aber kaum etwas anders, als fremde

S. 275

Relationen fortsetzen können, weil in mir u. um mich alles wüst

lie

ist. –

Die

Memoires

von

Rousseau

exsistiren wirkl. noch, wenigstens der Anfang,

bis ins 30. Jahr

etwa:

der junge Schweizer hat sie gelesen, u. einige Züge

mit großer Liebhaberei erzählt; sie werden der neuen Ausgabe seiner Werke

hinten beigefügt werden. – Der Statthalter grüßt Sie sehr u. erinnert sich

Ihrer mit Liebe. Er hat jetzt einen Windmeßer erfunden, u. hat bei der letzten

Krankheit des Bisch. in Würzburg Hoffnung gehabt, Bischof zu werden. Der

Bisch. ist gesund worden u. er ist Statthalter. Ich gönnte ihm das Glück sehr

u. habe ihm schon gesagt, wie ich mich auf seine Politische

Regierungswindmeßer zum Voraus freue. Er hat mir viel von obgenannter Magischer Sekte

erzählt u. scheint viele Glieder genau zu kennen; denkt aber von der ganzen

Sache, wie man denken muß. – Wer ist denn Ihre

Bondeli?

Ists die, die

sonst in der

Schweiz

mich dünkt, in Bern, lange gelebt hat? Wie kommt

Sie

sie dorthin? Sie verbinden mich sehr mit einiger nähern Nachricht. –

Von Hemsterhuis geht ein neues Platonisches Gespräch herum in

Handschrift:

Simon ou des facultés de l’ame:

es ist Simon der Lederhändler in

Athen, nicht der Lohgerber in Joppe; ich habe aber nichts darinn gefunden,

was nicht in

seine

Lettre sur l’homme et sur ses rapports

schon beßer

gestanden hat; auch die Grazien des Platonischen Gesprächs fehlen ihm,

dünkt mich, gänzlich. Die

Diotima,

die er auch in seinem

Aristée ou de la

divinité,

so sehr gefeiert hat, ist eine Gräfin Galizin, gebohrne Schmettau,

in deren Hause er lebt. Für mich ist wenig Belebendes auch in diesem Gespräch

gewesen. – Ich weiß nicht, ob ich Ihnen schon gemeldet habe, daß Göthe ein

Gespräch „in einem

Wirthshause

zu Frankfurt, an der

table d’hote“

geschrieben hat, wo

ein

Deutscher u. Franzose sich über des Kön. Schrift

Sur la

liter. Allemande

besprechen? Er hats mir zu lesen gegeben u. es sind einzelne

schöne

Gedanken drinn; das Ganze aber hat mir nicht gnuggethan u. die

Einfaßung nicht gefallen. Er wills Französ. übersetzen laßen u. so

herausgeben, wo es sich aber nicht ausnehmen

wird.

Wieland übersetzt Horaz

Episteln. Ich höre sie sehr rühmen, habe aber noch nichts davon gesehn u.

sehn mögen; weil wir sehr entfernt nach Gaßen, Denkart, Geschäft- u.

Lebensweise leben. Neul. hatte er in ein Stammbuch geschrieben, daß er seine

otia

liberrima

nicht für alles Gold u. alle Kleinode der Araber hingeben möchte;

ich glaube es wohl, denn die

otia liberrima

beruhen auf 1000. Thl. Pension,

obgleich eben nicht in Golde, u. sein Merkur bringt ihm auch in seinem

Seckel

noch was Ansehnliches – also. Er lebt, wie ein Prinz, vor der Stadt

mit Haus, Garten u. seinem weibl. Serail an Mutter, Frau, Kindern u.

S. 276

unzälichen Dienstboten. – Ob aus Andreä was werden wird, weiß ich nicht:

jetzt liegt er. Hahn hat mir sein Leben verschafft u. durch seine Frau

abschreiben laßen, ob ichs gleich aus der Wolfenb. Bibl.

schon hatte. Er

ist vors Consistorium in Tübingen gefodert u. die Privatversammlungen ihm

untersagt worden; auch seinen Schriften, meint er, wird Acht aufgelegt

werden. Er soll ein sehr simpler Mann seyn, voll Ansehens auf seinem Dorf,

immer thätig u. rechnend; seine Astronomischen u. Rechenmaschinen sollen

bewundernswürdig viel- u. einfach seyn. Seine Theologie indeßen ist nicht

recht für mich. – Claudius hat seit seinem Liede auf den Reif nicht geschrieben

u. ich ihm sogar die Geburt unsrer Luise noch nicht gemeldet; ich wünschte,

daß ich bald zu ihm, obgleich nicht eben in seinen Müßiggang, ziehen dörfte;

indeßen verscheuche ich jeden Gedanken u. Wunsch daran, wie einen

Raubvogel meiner Ruhe, mir wenigstens vom Kopfe. Nacht u. Tag bin ich seit

einiger Zeit unruhig, ich weiß selbst nicht, woher? ohngeachtet der großen

Freude u. Wohlthaten, womit Gott in diesem Jahr auf mancherlei Art mein

Haus segnet. Er hat mich von einer tödtl. Krankheit erlöset, mich von

Schulden befreiet (die Briefe haben auch die letzten Bücherschulden getilgt) meiner

Fr. ein so glückl.

Kindbett gegeben, und noch bin ich wie ein Stein u.

wie eine Meereswelle! – Der Himmel wird mich u. mein Schicksal lenken.

Leben Sie wohl, lieber H.

lieben Sie mich u. schreiben mir bald. Meine

Frau, eine verjüngte Braut, grüßt sie

herzl.

ihre Wochenvisiten sind Gottlob

bald zu Ende. Denn gehn meine

Kirchen

Rechnungen

an u. ich freue mich

auf Pfingsten, wo der erste Stoß vorbei ist, um wenigstens das „Gott gib

einen milden Regen“ recht herzl. u. demüthig zu singen. Urtheilen Sie selbst,

wie mich Ihr Brief erfreuen wird u. es mich erfreuet hätte, das Gespräch

Ihres Herzens über Hume zu lesen. Grüßen Sie Fischer. Goldbeck

habe ich noch nicht

gesehn

noch gelesen: ich glaubte nicht, daß er sobald heraus

käme. Eine meiner besten Freundinnen, die ich vor einem Jahr Griechisch

lehrte, ist nach einem sehr unglückl. Wochenbett dem Tode nah: ich wollt,

daß sie wieder lebte oder schon herüber wäre. Sie ist mehr ein Engel vom

Kinde, als ein

Weib

u. frißt sich über den Verlust ihres Kindes selbst ins

Grab. Sie ist eine Niece von der Gräfin

BernsDorf

, die uns fleißig besucht

u. eine brave Frau ist. Sonst leben wir sehr abgesondert

und

ein Zweig der

Bekanntschaft u. sogenannten leidigen Freundschaft verdorrt nach dem andern,

wenigstens in unsrer Seele. Wie ich seit 3. oder 4. Jahren seitdem ich hier

bin, alt u. grau geworden bin, ist unsägl. Meine Haare fallen wie Stoppeln

hinweg u. ich kann mit dem Scheitel kaum die Glatze mehr

decken

ein junger

S. 277

Greis vom Baume, der auf seinem Stamm verdorret. – Doch alles belebt

sich ja wieder u. vielleicht auch ich – wenn nicht hier, so anders wo. Frisch auf.

Ich umarme Sie, liebster, Einiger, Alter u. wünsche Ihnen tausendfach wohl

zu leben. Ihr ewiger

Herder.

Apropos. Kennen Sie nicht einen gewißen D. Christ. Gottl. Berger, der

tolles Zeug schreibt. Er hat in der Buchhandl. der Gelehrten

Antediluviana,

imgleichen eine allgem. Schrift- u. Redesprache, auch vom Zustande der künft.

Schöpfung angekündigt; ich kenne ihn aus einer Schrift übers Erkennen

u. Empfinden, die aber einen sonderbaren Titel hatte u. wo unter einigem

Vortreflichen das tolleste Geschwärm stand. Die Stelle über die Orgel im

4.t.

Th. der Briefe ist aus ihm. – Ich bin begierig u. beinah furchtsam auf

Ihr Urteil von den Briefen; wenn man

so viel

sagen will u. muß, sagt man

gemeinigl. nichts recht. Indeßen seys! Meine Kinder sind wohl u. Gottfried

hat sich hü

bsch erholet.

Adieu, Adieu.

Von Caroline Herder:

Innig verEhrtester Herr Gevatter.

Den 17 t Mai

Da ich gestern meinen frölichen Kirchgang gehalten, so kann ich nicht anders

u. muß Ihnen zu meinem neuvermehrten Leben die Hand reichen u. Ihnen

willkomen sagen! Sie gehören so ganz in unsre häußliche

Glückseligkeit,

hinein

daß wir allemal sogleich an Sie gedenken wenn uns was Gutes

wiederfährt

– Ihr Schatten ist mir unendlich lieb u. theuer, er ist mir beinah noch

lieber als Ihr Gemälde – u. Ihr braver Michael desgleichen. Hier haben Sie

ein Familienstück von uns das wir

niemand

lieber als Ihnen übersenden,

könnten wir einmal so lebendig bei Ihnen erscheinen. Wir sind alle sehr gut

getroffen, nur Gottfrieds Gesicht ist etwas noch verstellt durch eine

langwierige Geschwulst in der Nase, die sich noch nicht ganz verlohren. Wir rechnen

darauf

daß wir Ihr ganzes

Serail

bekommen werden u. sollen unsre

Familien so gut wie Eine nur seyn.

Leben Sie tausendmal wohl Liebster Gevatter u. treuer Freund.

Carol. Herder.

Von Johann Gottfried Herder:

Eben vor dem Abgange bekomme ich Ihren lieben Pindarischen Brief, den

21. Mai am Prudentiustage.

Des erreurs

ist mit Wagner fort, an den ichs

wenigstens mit einem sehr höfl. Briefe nach Leipz. geschickt habe. Hiebei

kommt also Chevilah, Zugabe u. Ankündigung: Klopstocks Zettel: u. die

S. 278

Silhouetten. Frau u. Kinder sind bis zum Sprechenden getroffen.

Meine

Figur ist steif, weil ich eigentlich nicht zu diesem Blatt, sondern allein stehe.

Ich auch ziemlich. Empfangen Sie sie freundlich u. frölich.

Provenienz

Krakau, Jagiellonenbibliothek, Slg. Autographa der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin (ehemalige Berliner Signatur: Acc. ms. 1886. 53, Nr. 22–23).

Bisherige Drucke

Herders Briefe an Joh. Georg Hamann. Im Originaltext hg. von Otto Hoffmann. Berlin 1889, 169–177.

ZH IV 270–278, Nr. 615.

Digitalisat

Hamann-Handschriften in der Jagiellonenbibliothek, Krakau.

Zusätze fremder Hand

270/13

Johann Georg Hamann

Textkritische Anmerkungen

Der Brieftext wurde anhand der überlieferten Quellen (vgl. Provenienz) kritisch geprüft. Notwendige Korrekturen gegenüber dem in ZH gedruckten Text wurden vorgenommen und sind vollständig annotiert. Die in den beiden Auflagen von ZH angehängten Korrekturvorschläge werden vollständig aufgelistet, werden aber nur dann im Text realisiert, sofern diese anhand überlieferter Quellen verifiziert werden konnten.

270/13	Erhalten […] Pfingstsontage]	Hinzugefügt nach der Handschrift.
270/28	die Queckenkur ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Queckenkur
270/31	verstorbnen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: verstorbenen
271/13	G schönen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: schönen
271/15	bis ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: bin
271/26	I ihre ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ihre
271/26	Tißot ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Tißot –
271/27	einfältigen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: einfältigem
271/30	I schließen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: schließen
271/37	HErn. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: HErn
272/1	studieren ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: studiren
272/6	――――――――――――――――― […] Mai.]	Hinzugefügt nach der Handschrift; ZH: —————————————— den 11. Mai.
272/16	kleine ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: eine kleine
272/20	worden – ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: worden.
272/21	componi rt ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: componirt
272/22	H alten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: alten
272/34	Hand ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Hand,
273/3	Fr. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Frau
273/5	J jämmerl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: jämmerl.
273/13	vom Zweck ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: vom Zweck
273/21	wahre ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: wahre
273/21	Fr. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Fr
273/28	Ihr Band ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Ihr Band
273/30	den , ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: den
273/30	Fremden – ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Fremden
273/35	Ch Calliostro ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Calliostro
274/1	gesehn; ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: gesehn,
274/2	5. ten ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 5ten
274/3	Med Mendels. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Mendels.
274/10	ist; ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: ist,
274/11	da dran ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: dran
274/21	Leß ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Heß
274/33	lebenslängl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: lebenslänglich
275/3	etwa: ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: etwa;
275/13	Schweiz ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Schweiz,
275/18	seine n r ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: seiner
275/24	Wirthshause ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Wirtshause
275/25	ein ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: eine
275/27	S schöne ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: schöne
275/29	wird. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: wird. –
275/36	Seckel ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Säckel
276/20	u. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: und
276/21	herzl. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: herzl.,
276/22	Kirchen Rechnungen ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: KirchenRechnungen
276/27	gesehn ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: gesehn,
276/31	Weib ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Weib,
276/32	BernsDorf ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Bernsdorf
276/33	und ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: u.
276/37	decken ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: decken,
277/12	4.t. ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: 4t.
277/13	so viel ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: soviel
277/17	Den 17 t Mai ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Den 17 t Mai
277/20	Glückseligkeit, ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Glückseligkeit
277/21	hinein ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: hinein ,
277/22	wiederfährt ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: widerfährt
277/24	niemand ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: niemand
277/28	Serail ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: Serail
277/28	darauf ]	Geändert nach der Handschrift; ZH: darauf,
278/1 –2	Meine Figur […] stehe.]	Geändert nach der Handschrift; ZH: (Meine Figur ist steif, weil ich eigentlich nicht zu diesem Blatt, sondern allein stehe.)